Saint Seiya Omega Index du Forum

Saint Seiya Omega
Le forum officiel consacré à la suite de Saint Seiya : Omega.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les pires fautes du doublage français
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Saint Seiya Omega Index du Forum -> L'univers de Saint Seiya -> La série originale -> série tv + oav
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Ikyen
Chevalier d'acier

Hors ligne

Inscrit le: 09 Avr 2014
Messages: 200
Localisation: Maison du Lion
Masculin Lion (24juil-23aoû) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Lun 30 Juin - 19:56 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Constance-Sagittaire a écrit:
Sisyphe du Sagittaire a écrit:
"Le coup de la fusée" sur Seiya


Une fois de plus, la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux!


après une "décharge électronique" de Pikachu 
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 30 Juin - 19:56 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Esus
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 04 Nov 2012
Messages: 9 734
Localisation: Another Dimension
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 龍 Dragon
¤: Mégalomane légendaire

MessagePosté le: Lun 30 Juin - 19:58 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Dans le film Abel ... un des bronzes five dit en voyant les Gold: vous êtes morts dans la bataille du 12ème temple 
_________________
Prosternez-vous devant votre dieu

Tueur de Pope depuis 1973
Revenir en haut
Constance-Sagittaire
Chevalier de bronze

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2014
Messages: 400
Localisation: Au Québec (probablement dans un tas de neige)
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

MessagePosté le: Lun 30 Juin - 19:58 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Ikyen a écrit:
Constance-Sagittaire a écrit:
Sisyphe du Sagittaire a écrit:
"Le coup de la fusée" sur Seiya


Une fois de plus, la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux!


après une "décharge électronique" de Pikachu 

Mort de Rire

Ce que j'adore dans le film d'Abel, c'est Ikki qui vient encore sauver Shun et il dit à Ikki «Tu es venu me voir».
_________________
Chevaliers, battez-vous contre les fautes du doublage français!

« Got it memorized? » — Axel, Kingdom Hearts
Revenir en haut
Sisyphe du Sagittaire
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juil 2013
Messages: 5 198
Localisation: Sanctuaire
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Lun 30 Juin - 20:20 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Et Ikki répondit "Je te l'avais dit" Laughing

Ça fait plus crétin et ridicule, merci à la VO d'être là.
_________________
Revenir en haut
Lubie
Apprenti chevalier

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2014
Messages: 82
Féminin Taureau (20avr-20mai) 鼠 Rat

MessagePosté le: Lun 30 Juin - 21:00 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Sisyphe du Sagittaire a écrit:
Et Ikki répondit "Je te l'avais dit" Laughing

Ça fait plus crétin et ridicule, merci à la VO d'être là.
Mort de Rire Mort de Rire Mort de Rire

Dans l’anime après le combat Shiryu vs Arghol les chevaliers d’acier rendent visite à Shiryu à l’hôpital, ils lui offre un cadeau et disent "de la pars des chevaliers d’argent" Laughing Laughing Laughing à sa place je me méfierai Rolling Eyes

Au début de l'anime (sur plusieurs épisodes) on a eu droit à "l'armure magique du sagittaire » Confused
Revenir en haut
Rhadamanthys
Chevalier d'acier

Hors ligne

Inscrit le: 08 Mai 2014
Messages: 249
Localisation: Dans une grotte profonde et sombre en Antarctique servant d'abri en cas de fin du monde
Masculin Lion (24juil-23aoû) 牛 Buffle

MessagePosté le: Lun 30 Juin - 22:58 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

"On va te ligoter comme une saucisse sidérale!"
Leda et Spika contre Shun  Laughing

"Je ne peux pas perdre comme ça, sinon, tout le monde va se moquer de moi"
Shun contre Aphrodite dans le film d'Abel

"Fabrique moi un cercueil de glace comme ceux qu'on trouve sur Sibéria 2, ceux qui n'ont pas fondu depuis des millénaires."
Abel à Hyôga dans le film d'Abel


"Sais -tu pourquoi ma chaîne à deux extrêmités différentes?
Peu m'importe"
("Ah bah va te faire foutre!")

Shun contre l'illusion des Gémeaux






"Maître Camille!"

Toujours le film d'Abel




"Si tu n'avais pas retiré l'habit sacré du cancer au cours de la bataille du 12ème palais, tu n'aurais pas été obligé de t'incliner aussi stupidement. Maintenant il ne te sera plus possible de l'atteindre je m'y oppose."
Death Mask contre Shiryû dans encore... *roulement de tambour* le film d'Abel!
_________________
"Maintenant... meurs et regrettes ton impuissance!"

Rhadamanthys
Revenir en haut
Constance-Sagittaire
Chevalier de bronze

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2014
Messages: 400
Localisation: Au Québec (probablement dans un tas de neige)
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

MessagePosté le: Lun 30 Juin - 23:12 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

J'ai l'impression que Shaina n'arrive pas à se décider pour le nom de son attaque, les griffes du tonnerre:
- À Moi le Cobra.
- La Force du Cobra.
- Griffes d'Acier.
- Les Griffes de la Mort.
- La Puissance de la Foudre.
- Le Venin du Serpent.
- La Morsure du Cobra.
- Par l'Oiseau Foudroyant.
_________________
Chevaliers, battez-vous contre les fautes du doublage français!

« Got it memorized? » — Axel, Kingdom Hearts
Revenir en haut
Athenais
Chevalier divin

En ligne

Inscrit le: 06 Mai 2013
Messages: 7 906
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 10:44 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

 

 
Citation:
"Fabrique moi un cercueil de glace comme ceux qu'on trouve sur Sibéria 2, ceux qui n'ont pas fondu depuis des millénaires."
Abel à Hyôga dans le film d'Abel


"Maître Camille!"

Toujours le film d'Abel





Okay   que du culte : celles là je les ait jamais oublié ...


les autres sont pas mal aussi ... on devrait faire les perles de St Seiya Mr. Green




Pourtant on a tous regarder la Vf petits, maintenant on ne jure que par la VO mais on se marre plus avec la VF




je me souviens que dans l'épisode 30 quand Seiya s'élance pour sauver Saori des corbeaux de Jamian, il dit " par le fer cosmique"  Shocked
_________________
" un vrai chef ne se bat que pour la dignité des faibles" (Arthur-Kaamelott livre VI)



Revenir en haut
Libra 54
Chevalier d'or

Hors ligne

Inscrit le: 13 Jan 2014
Messages: 1 848
Localisation: Maison de la Balance ou sur la Place Stanislas selon les ordres de la Princesse Athéna
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:04 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Franchement je suis certains qu'ils étaient tous défoncés et bourrés ! Mr. Green
_________________
LIBRA FOR EVER !!!

Revenir en haut
Athenais
Chevalier divin

En ligne

Inscrit le: 06 Mai 2013
Messages: 7 906
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 16:01 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Je suis surtout sûre qu'ils en avaient rien à faire que ça colle aux dialogues originaux ! C'était pour des mioches de 8 à 14 ans , ça devait leur être égal et c'était valable pour tout les dessins animés de l'époque. 
_________________
" un vrai chef ne se bat que pour la dignité des faibles" (Arthur-Kaamelott livre VI)



Revenir en haut
Sisyphe du Sagittaire
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juil 2013
Messages: 5 198
Localisation: Sanctuaire
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 18:58 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Même si c'est pour 8-14 ans certaines répliques sont d'un foutage de gueule complet Rolling Eyes

Comme "Je vais te porter un coup motel: La corne du Lion"


_________________
Revenir en haut
Shunn
Chevalier d'acier

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2012
Messages: 237
Masculin Lion (24juil-23aoû) 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 3 Juil - 15:54 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Rien de mieux que des images pour illustrer ce que l'on dit ici. Merci au Mr qui a fait les vids ( yen a 3). Ce qui est bien c'est qu'il compare la VO avec la VF :

http://www.youtube.com/watch?v=TJMDTKZ1q-Q
Revenir en haut
kiki girl
Chevalier de bronze

Hors ligne

Inscrit le: 20 Avr 2014
Messages: 390
Localisation: sanctuaire
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Jeu 3 Juil - 18:41 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Shunn a écrit:
Rien de mieux que des images pour illustrer ce que l'on dit ici. Merci au Mr qui a fait les vids ( yen a 3). Ce qui est bien c'est qu'il compare la VO avec la VF :

http://www.youtube.com/watch?v=TJMDTKZ1q-Q



Sa s'est vraiment de grosses fautes de doublage.
_________________
nolwenn

fans de saint seiya
Revenir en haut
Sisyphe du Sagittaire
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juil 2013
Messages: 5 198
Localisation: Sanctuaire
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Jeu 3 Juil - 18:55 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Je l'avais vu cette vidéo, oui ce qui est bien c'est qu'il compare avec les doublages VO. Ça fait mal aux oreilles certaines réplique en VF 
_________________
Revenir en haut
Libra 54
Chevalier d'or

Hors ligne

Inscrit le: 13 Jan 2014
Messages: 1 848
Localisation: Maison de la Balance ou sur la Place Stanislas selon les ordres de la Princesse Athéna
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq

MessagePosté le: Jeu 3 Juil - 21:44 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Camus qui deviens Camille Shocked
_________________
LIBRA FOR EVER !!!

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:35 (2016)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Saint Seiya Omega Index du Forum -> L'univers de Saint Seiya -> La série originale -> série tv + oav Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4  >
Page 3 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Saint Seiya Omega Index du Forum
Le forum de topaze