Saint Seiya Omega Index du Forum

Saint Seiya Omega
Le forum officiel consacré à la suite de Saint Seiya : Omega.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les pires fautes du doublage français
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Saint Seiya Omega Index du Forum -> L'univers de Saint Seiya -> La série originale -> série tv + oav
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Esus
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 04 Nov 2012
Messages: 9 734
Localisation: Another Dimension
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 龍 Dragon
¤: Mégalomane légendaire

MessagePosté le: Jeu 3 Juil - 22:10 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Libra 54 a écrit:
Camus qui deviens Camille Shocked


Par contre j'ignorais que son attaque ultime était aussi un hommage à l'écrivain, comme quoi, on en apprend tous les jours. 
_________________
Prosternez-vous devant votre dieu

Tueur de Pope depuis 1973
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 3 Juil - 22:10 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Constance-Sagittaire
Chevalier de bronze

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2014
Messages: 400
Localisation: Au Québec (probablement dans un tas de neige)
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 17 Juil - 02:49 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Rhadamanthys a écrit:
"Si tu n'avais pas retiré l'habit sacré du cancer au cours de la bataille du 12ème palais, tu n'aurais pas été obligé de t'incliner aussi stupidement. Maintenant il ne te sera plus possible de l'atteindre je m'y oppose."

En plus simple, DM dit à Shiryu que si l'armure du Cancer ne l'avait pas quitté et qu'il avait tué Shiryu, ce dernier n'aurait pas été obligé de s'incliner devant lui pendant la bataille contre Abel (évidemment parce que Shiryu aurait été mort).

Finalement, les doubleurs devaient prendre les auditeurs pour des personnes très intelligentes qui comprenaient tout du premier coup.

Ok, j'avoue que j'avais regardée le 3 vidéos, mais tout-de-même.
_________________
Chevaliers, battez-vous contre les fautes du doublage français!

« Got it memorized? » — Axel, Kingdom Hearts
Revenir en haut
Athenais
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2013
Messages: 7 906
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Jeu 17 Juil - 09:12 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Vu comme c'est formulé on dirait que l'armure du cancer à quitté Shiryu !!!




Ah vive la VF ! Mort de Rire
_________________
" un vrai chef ne se bat que pour la dignité des faibles" (Arthur-Kaamelott livre VI)



Revenir en haut
Constance-Sagittaire
Chevalier de bronze

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2014
Messages: 400
Localisation: Au Québec (probablement dans un tas de neige)
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

MessagePosté le: Ven 18 Juil - 04:16 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

J'ai pas trouvé comment le formuler plus simplement.
_________________
Chevaliers, battez-vous contre les fautes du doublage français!

« Got it memorized? » — Axel, Kingdom Hearts
Revenir en haut
Sisyphe du Sagittaire
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juil 2013
Messages: 5 198
Localisation: Sanctuaire
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Jeu 27 Nov - 21:35 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Je viens de revoir une réplique que dit Saga en VF:

"Aldébaran chevalier d'or du taureau et Milo chevalier d'or du cancer ont désobéi à mes ordres"

Milo est cancer maintenant.
_________________
Revenir en haut
Esus
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 04 Nov 2012
Messages: 9 734
Localisation: Another Dimension
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 龍 Dragon
¤: Mégalomane légendaire

MessagePosté le: Jeu 27 Nov - 21:59 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Sisyphe du Sagittaire a écrit:
Je viens de revoir une réplique que dit Saga en VF:

"Aldébaran chevalier d'or du taureau et Milo chevalier d'or du cancer ont désobéi à mes ordres"

Milo est cancer maintenant.


Les chevaliers d'or sont adaptes de l'échangisme maintenant 


Je m'en souviens, un grand moment  Okay
_________________
Prosternez-vous devant votre dieu

Tueur de Pope depuis 1973
Revenir en haut
Constance-Sagittaire
Chevalier de bronze

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2014
Messages: 400
Localisation: Au Québec (probablement dans un tas de neige)
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

MessagePosté le: Jeu 27 Nov - 23:29 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Je me suis rendue compte d'un problème au début de la série. Quand Seiya reçoit son armure, le Grand Pope a les cheveux bruns. Quelques épisodes plus tard, quand le monde entier semble être à feu et à sang (ça aussi, il va falloir qu'on m'explique d'où sort cette guerre qui n'a rien à voir avec l'histoire), Marine dit quelque chose du genre: «Depuis que le grand pope est mort, c'est son frère qui a prit sa place et il est maléfique»... Il me semble pourtant que ça fait 13 ans que le Grand Pope a été remplacé Rolling Eyes
_________________
Chevaliers, battez-vous contre les fautes du doublage français!

« Got it memorized? » — Axel, Kingdom Hearts
Revenir en haut
Athenais
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2013
Messages: 7 906
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Ven 28 Nov - 10:15 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Sauf qu'au moment ou Seiya obtient son armure Saga est en mode "gentil" et tout le monde croit que c'est le vrai Pope ( soit Shion) mais quand il devient " bad" il prend l'identité du frère du pope et donc Arlès ... enfin en tout cas j'ai compris ça comme ça.  


ce que je trouve ironique dans cette situation c'est que Saga donne l'armure de Pégase au chevalier qui va le vaincre finalement ...
_________________
" un vrai chef ne se bat que pour la dignité des faibles" (Arthur-Kaamelott livre VI)



Revenir en haut
Lilas
Chevalier d'argent

Hors ligne

Inscrit le: 15 Oct 2014
Messages: 629
Localisation: maine et loire
Féminin Verseau (20jan-19fev)

MessagePosté le: Ven 28 Nov - 11:05 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Athenais a écrit:
Sauf qu'au moment ou Seiya obtient son armure Saga est en mode "gentil" et tout le monde croit que c'est le vrai Pope ( soit Shion) mais quand il devient " bad" il prend l'identité du frère du pope et donc Arlès ... enfin en tout cas j'ai compris ça comme ça.  


ce que je trouve ironique dans cette situation c'est que Saga donne l'armure de Pégase au chevalier qui va le vaincre finalement ...



il a tendu le baton pour se faire  battre ...
_________________
Revenir en haut
Athenais
Chevalier divin

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2013
Messages: 7 906
Féminin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Ven 28 Nov - 11:28 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

yep exactement ! Il est censé lire l'avenir , il aurait dû prévoir ça , à moins que ce soit intentionnel
_________________
" un vrai chef ne se bat que pour la dignité des faibles" (Arthur-Kaamelott livre VI)



Revenir en haut
Constance-Sagittaire
Chevalier de bronze

Hors ligne

Inscrit le: 28 Avr 2014
Messages: 400
Localisation: Au Québec (probablement dans un tas de neige)
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 兔 Lapin

MessagePosté le: Ven 28 Nov - 17:36 (2014)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français Répondre en citant

Il s'est peut-être dit que Seiya l'aiderait à vaincre son côté sombre.
_________________
Chevaliers, battez-vous contre les fautes du doublage français!

« Got it memorized? » — Axel, Kingdom Hearts
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:47 (2016)    Sujet du message: Les pires fautes du doublage français

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Saint Seiya Omega Index du Forum -> L'univers de Saint Seiya -> La série originale -> série tv + oav Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Saint Seiya Omega Index du Forum
Le forum de topaze